• „Velmi prosím o sdělení zda-li bez účasti členské schůze se může takto rozhodno[u]t …“

Ano, samozřejmě. Může. Soudy posuzují materiální stránku (zda byla dosažena potřebná většina hlasů nutná ke schválení usnesení). Soudy kašlou na formální stránku (způsob jakým byla zjišťována většina hlasů).

• „… kdy je možnost falšování hlasů a pak vhodit do poštovní schránky výboru SVJ.“

Fantazírujete. Vymyslete si lepší pohádku.
Mimochodem, SVJ má v domě „domovní schránku“. Nikoliv „poštovní schránku“; ta je oranžová, je ve vlastnictví České pošty a vhazují se do ní dopisy a pohlednice které má ČP doručit adresátům.

• „Též prosím o sdělení který právní ustanovení se k tomuto vyjadřuje.“

Petr už odpověděl. Vzhledem k tomu, že soudy (včetně Ústavního) kašlou na dodržování litery zákona, je Vám tato informace naprosto k ničemu.

Justitianus