Věta „jednotka může být bytová a nebytová“ má dle § 1158 a § 1159 NOZ znít: jednotka může být bytová, nebo (i) nebytová.

Čecháček překlep nezneužil, neboť překlep neexistuje. Pouze reagoval na větu „Normální člověk by nebytový prostor bytovou jednotkou nenazval.“ od anonymoussss, uvedením příkladu od jistě normálního člověka (i když někteří exekutoři …).

Problém není v obsahu pojmu bytová jednotka, ale v rozporu, kdy občanský zákoník nebytový prostor jako byt povoluje, zatímco stavební úřad nikoliv (bez kolaudace na byt) a to zřejmě vyvolalo tuto diskusi.

Další příklad tohoto válečného pojmu:

„Nebytová jednotka (atelier)“
„Ateliér je nyní užíván jako bytová jednotka …“
„Daňově výhodný nebytový prostor s možností bydlení …“
Zdroj: PDF Google Cache

„Atelier – garsoniera se sklepem“
„… jednotka č. 607/213 vymezená podle zákona o vlastnictví bytů (ateliér)“
„Ateliér je nyní užíván jako bytová jednotka …“
Zdroj: PDF Google Cache