Radiátor na vstupu a výstupu samozřejmě zcela uzavřít nejste oprávněn.

Vaše pozorování, že tzv. bytovou jednotku v podstatě tvoří „vzduch“, je zcela správné. Jedná se o právní konstrukci, nikoli o reálně existující samostatnou věc. Rovněž správně píšete, že obvodové stěny jednotky jsou společné.