Myslím, že to je jen o pojmech. Pokud bychom v daných souvislostech používali pouze pojmy „vlastníci“ a „výbor“, bylo by to zřetelnější:

• Pokud mají činit rozhodnutí vlastníci, činí je prostřednictvím shromáždění SVJ.
• Pokud má činit rozhodnutí právnická osoba SVJ, činí je prostřednictvím výboru.