Vážený pane Pavle,

ani při sebevětší obrazotvornosti a při vší úctě k hloubi Vašich znalostí z oblasti práva nelze z § 17/4 zákona o účetnictví dovodit povinost společenství překládat ke schválení účetní závěrku.

§ 17/4 zákona o účetnictví zní (doslovná citace):

„Po schválení účetní závěrky nesmí účetní jednotka přidávat další účetní zápisy kdykoli později do uzavřených účetních knih s výjimkou případů přeměny společnosti uvedených v odstavci 3. Do okamžiku schválení účetní závěrky, nejpozději však do konce následujícího účetního období, může účetní jednotka pouze z důvodů, že obsah položek účetní závěrky neodpovídá skutečnému stavu, již uzavřené účetní knihy opět otevřít a provést případnou opravu účetních zápisů a sestavit novou účetní závěrku, která se tímto stává účetní závěrkou podle tohoto zákona.“