Odpovím jen na část dotazu. Žalovat může rozhodně každý, koho se to týká. Myslím že to je uvedeno i v Trestním zákoníku. Tedy i řadový člen SVJ, nikoli jen statutár.

Jen je třeba nebát se „pálit si prsty“ a chtít, ať to vyřeší soused nebo statutár. Tím začaly i problémy které skončily promlčením.

Pokud jde o paragrafy, tak (dle mne) u výboru (u nepromlčených) případů

§ 220 Porušení povinnosti při správě cizího majetku

§ 221 – Porušení povinnosti při správě cizího majetku z nedbalosti

• – – – – – – – – – – – – – –

U dlužníka nevím, to si (u nepromlčených případů) zjistěte.

Posouzení výše škody jako trestný čin (či jinak) si najděte v zákoně. Nevím zda se tam zmiňují objektivní důvody, ale pochybuji, že by (dle toho co píšete), šlo o objektivní příčiny.