Máte pravdu, v těch pojmech je zmatek, ty zkratky jsou v tomto případě nevhodné. Správa - tím myslím vlastní správní činnost, tj. to, co se obvykle každý rok vyúčtuje a co se platí na každou jednotku stejně.
Opravy a údržba - myslím to, nač se platí dlouhodobé příspěvky, kterým se lidově říká fond oprav, které se nevyúčtovávají.
Pro úplnost, co myslím pojmem vyúčtování, jsem napsala již někde nahoře - tzn. že vlastník nedostane zpět žádný přeplatek (nedoplatek ani snad vyjít nemůže).

Jo a účet myslím jeho soukromý bankovní účet, to byl vtip :-)