Že to nejde, je blábol, zkuste jiného právníka.

Toto se běžně řeší tak, že se dle § 230 ObchZ členská práva a povinnosti převedou na druhého z manželů, aneb nastane tedy přesně to samé, co řeší § 703 odst. 2) ObčZ v oné běžné situaci "za trvání manželství". A podle stejného § 230 ObchZ ani nemusíte družstvu předkládat případnou konkrétní dohodu (ale je lepší ji mít písemně, a s ověřenými podpisy, pro jistotu, i když to vyžadováno není).

Případná daň (pokud by šlo v oné dohodě i o úplatu - což ale v tomto případě dle prvního odstavce asi nebude) se řeší dle § 4 odst. 1) písm. r) zákona o daních z příjmů.