S dovolením se pokusím v krátkosti odpovědět já.

Zejména předpokládám, že výše uvedená činnost není úpravou společných prostor, ale je to zásah do samotných BJ, které jsou ve výlučném vlastnictví jednotlivých vlastníků. BJ nespadají pod správu SVJ, ta o takovém zásahu není oprávněna rozhodovat a není oprávněna takové úpravy financovat. Můj předpoklad můžete ověřit ve Vašem Prohlášení vlastníka.

Současně se danou úpravou vysoce pravděpodobně mění velikost podlahové plochy a s tím i velikost spoluvlastnických podílů na společných částech domu – to musí odsouhlasit všichni majitelé BJ v daném SVJ.