proč píšete: Taky to ještě můžeme dát jako ústupek, že jim to odpustíme když to třeba převedou.

co jim VY co máte odpouštět? a ještě za podmínky, že to převedou? to, že za ně platil někdo jiný je jen věc těch vlastníků a těch, co to za ně zaplatili. vy, jako správce pozemku (alespoň předpokládám, že jím jste) nemáte co řešit. zaplaceno je, a kdo poslal peníze vám může být jedno. ledaže jste protiprávně vy vyzval ty osoby, co zaplatili a není to jejich k placení.

cesta prodeje (nevím proč to nazýváte převodem) podílu je řešením, jen se dohodnout na ceně.