Nu, pane Pepo, odpověděl jste si nakonec sám. Jen pro vysvětlení:

Nový občanský zákoník nabyl platnosti dne 22 března 2012 a účinnosti dne 1. ledna 2014. To jsou dvě odlišná data, která je třeba rozlišovat. S nabytím platnosti NOZ v březnu 2012 se v českém právu objevila zcela nová definice jednotky, odlišná od jednotky podle ZoVB.

Mně to označení připadá docela logické a srozumitelné:
zákon č. 72/1994 Sb. → jednotky(1994)
zákon č. 89/2012 Sb. → jednotky(2012)

Justitianus