„Nemůže to být „užívání“ – musí to být něco, co generuje náklady (elektřina, revize, zkoušky, opravy…)“

Samo užívání (přesněji možnost užívání) generuje náklady, je to nadřazený pojem pro Vámi uváděné položky. Formulace užívání výtahu je zcela v pořádku.