Máte tam chybku. Shromáždění vlastníků je záležitost SVJ – Shromáždění je nejvyšším orgánem SVJ. Tj. výkon práv vůči SVJ se vztahuje právě i na právo hlasovat na Shromáždění.

Nejde jen o nějakou schůzi majitelů, ale jde o přesně definovaný proces UVNITŘ SVJ.

NOZ předpokládá, že manželé rozhodují v běžných záležitostech jeden za druhého. Ovšem část NOZ o bytovém spoluvlastnictví si vyhrazuje některá práva a povinnosti ohledně spoluvlastnictví předefinovat. A v tomto kontextu je nutné chápat paragraf 1185 jako ten, který má přednost.

Podle mě byl tenhle paragraf zaveden právě proto, aby bylo zabezpečeno, že bude vždy celá jednotka hlasovat jako celek a ne že se Máňa s Pepou budou dohadovat na místě, jak to má být, protože každý to chce jinak :)
Jen už nikde není napsáno, jak má to zmocnění vypadat. A jediné alespoň nějak definované zmocnění je institut plné moci.