„leták byl nápadně podoben letákům s reklamou,kterých mám ve schránce denně asi deset“

Je pouze Vaším problémem, pokud nemáte zřízenu zvláštní schránku na zásilky bez uvedené adresy příjemce (letáky), oddělenou od schránky na zásilky s uvedenou adresou.