Nejjednodušší to budete mít v případě, že ta společná chodba je únikovou cestou pro případ požáru. A tipoval bych, že nejspíš ano.

Pro nechráněné únikové cesty platí následující:

Šířkové omezení

Šířky únikových cest musí umožňovat bezpečnou evakuaci všech osob z místnosti, požárního úseku nebo objektu. Základní jednotkou při posuzování šířky únikových cest je únikový pruh o průchozí šířce 550 mm a nejmenší šířka únikové cesty je jeden únikový pruh.

Zdroj: http://www.tzb-info.cz/…nikove-cesty

Z toho plyne, že Vámi uváděná stavební úprava je v rozporu s normami. Pokud to nebude stačit, můžete nechat udělat požární revizi (stejně se musí pravidelně dělat) a mlátit dotyčného s ní. A pak už asi jen žaloba.