Každá účetní jednotka musí vést samostatné účetnictví, takže je samozřejmé, že družstvo i SVJ povedou účetnictví odděleně.

Mimochodem, proč chcete garáž ponechat v majetku družstva?

K členství předsedy družstva ve výboru: ObchZ § 249: „Členové představenstva a kontrolní komise družstva, prokuristé a ředitel nesmějí být podnikateli ani členy statutárních a dozorčích orgánů právnických osob s obdobným předmětem činnosti. Stanovy mohou upravit rozsah zákazu konkurence jinak.“ ZoVB to neřeší.

Takže to vidím asi tak, že pokud to ve stanovách nemáte upraveno jinak, tak to podle mě není v pořádku. Možným řešením je úprava ve stanovách družstva.