Aha, už vím. Uvedený styl tedy stačí trochu poupravit na:

@-moz-document
domain(www.portalsvj.cz) {
div.cminus {
border-color: #cccccc !important;
}
div.cminus .title a, div.cminus .links a {
color: #003399 !important;
}
div.cminus .title a:hover, div.cminus .links a:hover {
color: #000 !important;
}
div.cminus .content, div.cminus .links {
color: #000 !important;
}
div.cminus .author {
color: #999 !important;
}
div[class*="banned"] {
border-top-width: 5px !important;
height: auto !important;
overflow: visible !important;
padding: 1em !important;
}
}

P.S. Kromě Firefoxu funguje min. i v Opeře. Chrome nevedu, ale nevidím důvod, proč by nemělo fungovat i v něm (pro zjednodušení i pro něj existují plug-iny: https://chrome.google.com/extensions/detail/fjnbnpbmkenffdnngjfgmeleoegfcffe?hl=cs , https://chrome.google.com/extensions/detail/pabfempgigicdjjlccdgnbmeggkbjdhd?hl=cs )