„podle citovaného zákona jsou předseda resp. členové výboru „skutečnými vlastníky“.“ (Vložil Pavel, 30. Prosinec 2022 – 19:30)
Jimi nejsou, podle terminologie zákona jsou skutečnými majiteli SVJ.
Je třeba rozlišovat pojmy vlastník × majitel × držitel, není to totéž. Tyto pojmy rozlišují i jiné jazyky (kupř. Eigentümer, Besitzer, Inhaber).
Neřeším zde, zda v zákoně je použit správný překlad z evropštiny.
Poslední komentáře