Dobrý den, předpokládám, že jde o část společných prostor ve výhradním užívání vlastníka jedné z bytových jednotek. Proč chcete vytvářet novou jednotku (tj. zmenšit všem ostatním společné prostory domu)? To jde samozřejmě jen změnou prohlášené vlastníka, nebo smlouvou o výstavbě – s ověřenými podpisy všech vlastníků. S ní a s kolaudačním souhlasem Vám to pak katastr zapíše. Pro zajímavost – jaký souhlas jste musel doložit stavebnímu úřadu? Souhlas SVJ? Usnesení shromáždění? Souhlas/dohodu 100% vlastníků?