Veřejnoprávní oprávnění (zde: stavební povolení, nebo souhlas s ohlášením) nepotřebujete, pokud: neměníte dispozici (zůstanou to 2 byty), nezasahujete do nosných konstrukcí (tvrdíte, že ne) a neprůzvučnost spojovacích dveří vyhoví pro předěl mezi byty. Doporučuji konzultovat stavební úřad a podat ohlášení, na který oni odpoví, že není třeba (možná rozešlou i ostatním spoluvlastníkům). Zda potřebujete soukromoprávní oprávnění, Vám řeknou stanovy, případně prohlášení vlastníka. Zůstanou Vám stále dvě jednotky – v katastru i ve vyúčtování. Pokud byste ale chtěl ze dvou bytů i právně vytvořit jeden, potřebujete nové prohlášení vlastníka (podepsaný 100% spoluvlastníků) a stavební povolení.