Asi se shodneme, že povinnosti tzv. „správcovské firmy“ nejsou jasně vymezeny. Už jenom to, že je nejasná terminologie, svědčí o tom, že věc nebude ze strany zákona dostatečně vyřešena:

Společenství vykonává správu domu (podle zákona). Kdo vykonává správu, je správce (podle češtiny). Společenství je tedy správcem domu (podle logiky).

Vedle správce domu (= společenství) zná zákon ještě „toho, kdo pro společenství vykonává některé činnosti spojené se správou domu“, přičemž tuto osobu zákon bohužel žádným kratším způsobem nepojmenovává (a tato osoba bývá rovněž označována jako správce).

Navrhuji zřídit zde malý slovníček pojmů, který by překládal mezi pojmy používané zákonem a pojmy často používané v praxi. Dvě hesla jsem uvedl výše, další dodám, ujme-li se tento nápad.

Wolfgang