Právně je možné to, co není zakázáno (povoleno) zákonem, stanovami, vyhláškami.

Přečtěte si ZoVB, vaše stanovy. Dejte si námahu a prohledejte zdejší diskusi např. po zadání „družstvo“, „BD“, „BD a SVJ“, „družstvo a SVJ“ atd. Budete mít co číst. Někteří již zřejmě nechtějí odpovídat na dotazy, které se zde již diskutovali.

Myslím, že samostatně vedené účetnictví by mělo dle zákonů SVJ jako samostatná jednotka s ICO (možná zákon o účetnictví) mít. Zda to lze na cizím účtu, to nevím.