"Jde toto v paneláku vůbec stavebně provést?"
Ptejte se statika, hygieniků, požárníků.

"Musí to schválit shromáždění?"
Nemusí. Potřebujete smlouvu o výstavbě. Pomocí ní prokážete stavebnímu úřadu své právo být stavebníkem. Po předložení této smlouvy a kolaudačního souhlasu zapíše katastr změnu podlahové plochy horní jednotky a změněné spoluvlastnické podíly u všech jednotek v domě.

"Jde vůbec stavebně propojit dva byty a nechat je právně (na katastru) jako oddělené jednotky? "
Pokud stavební úřad vydal souhlas se změnou stavby, pak ano.

lake