Celkem přesné, jenom malinko upřesním:

„Pokojný stav pouze prodlužuje trvající období klidu byť získaného nezákonným způsobem s tím, že kterákoliv ze stran se může obrátit na nezávislý soud, což znamená, že poškozenému vzniknou další náklady na právní zastoupení, znalecké posudky, obstarání důkazů ad., aniž by měl zaručenou vykonatelnost rozsudku, když už by snad po mnoha letech a desetitisícových výdajích spor vyhrál.“

Překlad: Narušujte pokojný stav, narušiteli podle § 5 nic nehrozí, neboť chráněn bude Vámi vytvořený nový pokojný stav.