To jsou komplikované věci ...
Takže ta paní poškodila/zničila společné šňůry a místo nich dala nové. Prostá náhrada kus za kus, takže používejte ty šňůry dál, jsou společné jako ty předchozí.
Máte-li stanovy podle vzorových, je to čl. XIV, odstavec 2:

Člen společenství má povinnost (...) odstranit na svůj náklad závady a poškození, které na jiných jednotkách nebo na společných částech domu způsobil sám nebo ti, kteří s ním jednotku užívají,

Pokud si ty šňůry po usušení prádla smotává a odnáší, jedná proti právu. Můžete jí to dát k náhradě (viz stanovy). Asi bude problém dokázat, že ty původní šňůry odřízla ona.
lake