V malých zemích to tak je a my to tu nezměníme.

Němci mají Duschgel, my máme shower gel.

Němci mají Ausfahrt, my máme exit.

Větší terminologická nepřesnost spočívá v tom, že to, na co se na klávesnici přeřaďovačem (pro některé diskutéry: shiftem) přeřazuje, nejsou kapitálky, ale verzálky = majuskule = velká písmena.