„zmíněné ustanovení OZ je třeba chápat v tom smyslu, že člen SVJ má právo na poskytnutí kopie.“

Zřejmě jste to ustanovení špatně pochopil. Správně je to tak,že:

"zmíněné ustanovení OZ je třeba chápat v tom smyslu, že člen SVJ má právo pořídit si kopie na své náklady! Pokud mu tyto kopie udělá, po vzájemné dohodě, některý z členů statutárního orgánu SVJ, pak je povinen uhradit smluvní cenu za poskytnuté služby!