Pokud by se vracely prostředky z fondu oprav (vlastního zdroje společnosti nebo SVJ) tak by podléhaly zdanění.

Ale s velkou pravděpodobností ve Vašem případě nejde o fond oprav, jak se tu do omrzení a s minimálním úspěchem stále uvádí, ale o zálohu na opravy resp. modernizaci.

Pokud např. nadhodnotíte cenu oprav a oprava se uskuteční za nižší částku, nebo se prostě dohodnete určitou akci neprovést (např. jste chtěli postavit nový výtah a pak se rozhodnete výtah nestavět a dál budete chodit pěšky) tak shromáždění může rozhodnout, že složené zálohy se vrátí, protože nejsou potřeba. Nic tomu nebrání.

Vlastně ano, používání správné terminologie! :-)))