Změnila se formulace náležitosti vyúčtování pod písmenem f).

Původní znění:

• f) podíly nákladů připadající na konečné spotřebitele …

Navržené znění:

• f) podíly nákladů připadající na příjemce služeb …

O tomto bodu se již několikrát vedla diskuse. Sám jsem vyjádřil skromný názor (IMHO = humble opinion), že jde patrně o omyl/překlep a mělo být „konečného spotřebitele“. Lake s tímto názorem nesouhlasil. Navržené znění to ale nijak významně nevylepšilo, zmizelo přídavné jméno a tedy „příjemce“ může být jak v jednotném tak i v množném čísle. Osobně se domnívám (IMHO), že výklad bude, že tvar „příjemce“ je v jednotném čísle. Celou tabulku pro všechny konečné spotřebitele jsem ostatně z SVJ nikdy nevyrazil.

Čeština je v tomto ohledu nedokonalá. Pokud na tom záleží, je třeba si vypomoci přídavným jménem nebo větou vedlejší přívlastkovou, např. „na [konečného] příjemce[, jenž] …“ × „na [konečné] příjemce[, již] …“ apod.