Váš názor:

„Dle našeho mínění jsme měli dostat na náš nový účet nějakou poměrnou část finančních prostředků, kterou jsme si jako nájemníci dlouhá léta platili. /žádné větší opravy se v domě dlouho nedělaly/“

nemá oporu v předpisech.

Za dobu kdy jste byli nájemníky nemáte nárok na vrácení části nájemného.

A i kdyby jste nárok měli, tak ho nemůžete uplatňovat na správci, ale na pronajímateli. Pokud něco takového nemáte ve smlouvách o převodu bytu, tak je zbytečné o tom spekulovat.