Byt a garáž jsou dvě různé jednotky. Ke každé musíte mít nabývací titul, jinak nejste vlastníkem.

Já jsem to pochopil tak, že kupující X koupil byt a podíl 1/68 na garáži (nikoliv garážové stání) a kupující Y koupil jen byt. Prodávající Metrostav to ale popletl a do návrhu na vklad to napsal chybně, v rozporu s kupními smlouvami. Katastr to zapsal podle návrhů na vklad bez kontroly, jak je to ve smlouvách. Netuším proč to nechtějí opravit podle smluv.

Pokud je to takto, pak samozřejmě nejste vlastníkem podílu na garáži. Zápis v katastru je chybný. Konat by však měl poškozený a ne vy.