„Přístup k dokladům požaduji … po předsedovi“

To je v pořádku, pokud se na předsedu obracíte jako na zástupce SVJ. Právnické osobě je možné doručovat doručením jejímu zástupci a výhradně prostřednictvím zástupce právnická osoba jedná.